Archives de la catégorie : Anthologie

Anthologie de la littérature vietnamienne sous la colonisation française. La première partie (sur 3 sans doute) portera sur l’époque de la « conquête », jusqu’en 1895. M’intéresse ici le point de vue de l’autre (encore peu connu, y compris des historiens eux-mêmes).

CAO Bá Quát à Batavia

Les Annales impériales évoquent l’envoi d’émissaires à Batavia en janvier 1844 sans mentionner le nom du poète mal en cour (et qui sera tué à la tête d’une jacquerie dix ans plus tard). C’est pourtant bien lui, CAO Bá Quát, qui embarque sur l’Oiseau Peng qui se déploie. Dans les 36 poèmes qu’il compose dans […]

La Mer des anecdotes

On peut lire dans les Annales impériales vietnamiennes de 1832, à la dixième année du règne de Minh Mạng, en substance : « Ordre est donné au fonctionnaire dégradé Phan Huy Chú de se rendre en mission officielle à Batavia. » Phan Huy Chú, poète et encyclopédiste, ne sera ni le premier ni le dernier mandarin envoyé dans […]

Nous les autres

Pas écrit une ligne depuis Hanoï interlude. Mais lectures nombreuses, rempli beaucoup beaucoup de petites fiches en vue d’un chantier qui me permettra d’approfondir mes langue et culture vietnamiennes. Le but ultime en serait cet idéal de détachement que cite Todorov dans La conquête de l’Amérique : « L’homme qui trouve sa patrie douce n’est qu’un […]