Archives du mot-clef : en français dans le texte

Hanoï interlude 87

Troisième saison (janvier — mars 2017), 87e maillon de la chaîne de poèmes tendus sur la ville. Cinquième de la série « En français dans le texte » qui revient sur les pas de l’écrivain Thạc Lam.     87 rue Đào Duy Từ le Centre d’échanges culturels du vieux quartier de Hanoï expose permanences et métamorphoses […]

Hanoï interlude 86

Troisième saison (janvier — mars 2017), 86e maillon de la chaîne de poèmes tendus sur la ville. Quatrième de la série « En français dans le texte » qui revient sur les pas de l’écrivain Thạc Lam.     86 Rue Lamblot (Restaurant et café) N.S. Restaurant français (since 1942) Lotus blanc (take away coffee) La boutique… […]

Hanoï interlude 85

Troisième saison (janvier — mars 2017), 85e maillon de la chaîne de poèmes tendus sur la ville. Troisième de la série « En français dans le texte » qui revient sur les pas de l’écrivain Thạc Lam.     85 plus de tailleurs de luxe dans la rue du Chanvre rien qu’1 touristique Boutique nappe — broderie […]

Hanoï interlude 84

Troisième saison (janvier — mars 2017), 84e maillon de la chaîne de poèmes tendus sur la ville. Deuxième de la série « En français dans le texte » qui revient sur les pas de l’écrivain Thạc Lam.     84 rue des Voiles l’enseigne d’excellent français Ch’ti bière de garde Brasserie Castellain a pris la relève de […]

Hanoï interlude 83

Troisième saison (janvier — mars 2017), 83e maillon de la chaîne de poèmes tendus sur la ville. Premier de la série « En français dans le texte » qui revient sur les pas de l’écrivain Thạc Lam.     83 Marie-Linh couture complet-veston Etoile vêtements toujours de la tenue rue des Tambours et de la frantaisie Annie […]

En français dans le texte

L’œuvre de l’écrivain vietnamien Thạch Lam (1910-1942) la plus lue au Vietnam aujourd’hui est sans doute Hà Nội băm sáu phố phường, (littéralement Hanoï et ses 36 rues), qu’il consacre au vieux quartier commerçant de la capitale. Ces chroniques publiées à mesure dans la presse ont été recueillies en volume en 1943 après la mort […]