Archives du mot-clef : Traductions

Traductions de Reznikoff en français

J’ai commencé à recenser les textes de Charles Reznikoff traduits en français. Peu d’œuvres intégrales encore pour le moment. Nombreux extraits dans 3 revues que je connais. J’ignore s’il y en a d’autres. Œuvres intégralement traduites – Holocauste (Prétexte éditeur, 2007), par Auxeméry – Témoignage, Les États-Unis, 1885-1915  (POL, 2012), par Marc Cholodenko – Le […]

15 poèmes de Hô Xuân Huong, traduits du vietnamien

A la demande de Liliane Giraudon, pour sa revue IF, j’ai réalisé en 2004 la traduction de quinze poèmes sur la soixantaine que compte l’oeuvre de Hô Xuân Huong, la poétesse vietnamienne. Les voici mis en ligne et disponibles en téléchargement gratuit au format PDF, sur la nouvelle page consacrée aux traductions des poèmes de […]